Welcome in matin d'été, a French handmade jewelry shop.

Bienvenue dans la boutique de bijoux français faits main matin d'été.

"matin d'été" means "summer morning" in French.

MORE JEWELRY AT : http://matindete.storenvy.com/

FACEBOOK : facebook.com/matindetejewelry

INFORMATIONS/QUESTIONS
matindete.studio@hotmail.com

Pour les francophones : N'hésitez pas à me contacter si vous ne comprenez pas l'Anglais. Merci.

JEWELS/BIJOUX
All metal pieces are made in sterling silver, gold-filled, sterling silver-filled, gold plated,
silver plated and copper. Gold-filled and sterling silver-filled are made with a hundred of coats of gold and sterling silver, compared with gold plated and silver plated, which only have one coat. These metals can last a lifetime if properly used and stored.

Tous les bijoux en métal sont en argent massif, gold-filled, sterling silver-filled, doré, argenté et cuivre. Le gold-filled et sterling silver-filled sont des procédés qui consistent à avoir une centaine de couches d'or ou d'argent sur le bijou, alors que le doré et l'argenté n'en ont qu'une seule. Ces métaux durent toute une vie s'ils sont manipulés avec soin.

PAYMENT/PAIEMENT
Payment is accepted via paypal or credit card.

Les paiements sont acceptés via paypal ou par carte bancaire.

PACKAGING/EMBALLAGE
Your jewelry will be packaged in a recycled, biodegradable kraft gift box, wrapped with cotton string, and shipped in a bubble mailer to guarantee the safety of your jewelry.
All jewelry will be placed in the same gift box. Please write me if you need individual
boxes.

Vous recevrez votre bijou dans une petite boîte carton recyclée, biodégradable, elle-même dans une enveloppe bulle pour garantir au maximum sa protection. Pour deux bijoux et plus : Tous les bijoux seront dans une seule et même boîte lors de l'envoi. Veuillez préciser s'il vous faut une boîte par bijou.

SHIPPING/ENVOIS
Each jewelry is made to order within 5 days when your payment is cleared.
French shipping takes about 3 days. International shipping can vary from 4 days to 4 weeks. You are responsible for any taxes/fees.

Chaque bijou est fait dans les 5 jours qui suivent la confirmation de paiement. Les envois en France prennent environ 3 jours. Les envois à l'international varient : de 4 jours à 4 semaines. Vous êtes responsable pour toute taxe/frais.

RETURNS/RETOURS
If you are unhappy with your jewelry, please contact me within 2 days after receiving it, and I will refund you once I receive the piece back. You will be responsible for the shipping cost. Returns don't include special requests like personalized chain lenghts. However, if you are unsatisfied, I will make my possible to help you.

Si vous êtes insatisfait de votre bijou, veuillez me contacter dans les 2 jours après réception du paquet. Vous serez remboursé dès que j'aurais reçu le bijou. Les frais d'envoi seront à votre charge. Les retours ne sont pas possibles lorqu'il s'agit d'une commande personnalisée. Toutefois, si vraiment ça ne vous convenait pas, contactez-moi et je ferais mon possible pour vous aider.

SPECIAL REQUESTS/ COMMANDES PERSONNALISEES
If you desire an other chain length, please e-mail me before ordering.
If the jewelry is a gift, I can write a note down. Precise it when you order.

Si vous désirez une longueur de chaîne différente, veuillez me contacter avant toute commande. Si votre commande est un cadeau, je peux écrire un mot. Pour cela, il suffira de le préciser à la commande.

MEASUREMENTS/MESURES
All measurements are from clasp to clasp. Please make sure to measure your chain length before ordering, the standard lenghts may be longer or shorter than your preferences.

Toutes les mesures sont prises en incluant chaîne, breloques et fermoirs. Mesurez bien votre cou et votre poignet, ou comparez avec des bijoux que vous avez déjà avant toute commande. Les longueurs standardes de la boutiques sont peut-être plus longues ou plus courtes que vos préférences.

REPAIRS/REPARATIONS
Your jewelry is very delicate, so handle it with care. If any repair is needed, please e-mail me, and I will do my best to help you.

Votre bijou est délicat, c'est pourquoi il faut le manipuler avec soin. Si une réparation est nécessaire, contactez-moi, et je ferai mon possible pour vous aider.

JEWELRY CARE/SOIN DU BIJOU
Wearing your jewelry while showering, swimming, exercising, or even sleeping is not
recommended. Your jewelry has to be kept in a dry, clean, and closed place when not wearing.

Il est déconseillé de porter votre bijou sous la douche, en pratiquant un sport, et même lorque vous dormez. Rangez votre bijou dans un endroit propre, sec, et à l'abri de la lumière lorsque vous ne le portez pas.

WHOLESALE/ VENTE EN GROS
Mostly of the pieces are wholesale, and the collection will grow with time.

La plupart des bijoux sont disponibles toute l'année, et la collection s'agrandira au fur et à mesure.

MORE JEWELRY AT : http://matindete.storenvy.com/